dlaczego nie jest "I don't understand fourteen years odl boys."?

1. These boys are 14 years old.

2. I don't understand 14 year old boys.

W pierszym przypadku chodzi o to, że chłopcy mają 14 lat, a w drugim o 14 letnich chłopców (czyli o całą frazę rzeczownikową! to tak jakbyś wstawił zamiast 14 year old jakiś przymiotnik np. kind boys, nice boys, 2 year old boys etc. )

Jeszcze łopatologiczniej można to wytłumaczyć tak, że przed rzeczownikiem będzie year old, a jeśli nie ma nic to years old :))))

W wielu podręcznikach można też spotkać pisownię "fourteen-year-old boys" i wtedy nie ma się wątpliwości, że w zdaniu chodzi nie tyle o podanie wieku chłopców, co przymiotnik określający jedną z części zdania.
Skrzypek bez dachu całkiem ładnie to wyjaśnia. :)Łopatą czy bez - zwięźle i na temat.

dzięki, nie wiedziałam.