poprawność pytania: at what time do we have to check out

5 lat temuostatnia aktywność: 5 lat temu

kiedyś uczono mnie, źe jeżeli ma być w zdaniu pytającym at to powinno być na końcu zdania. czy to jest poprawna konstrukcja?

P	piotr151974 Specjalista

darkobo - A w ogóle "at" jest w tym zdaniu potrzebne?
Skąd pochodzi zdanie? - 5 lat temu

piotr151974 - pochodzi z etutora - 5 lat temu

piotr151974 - pasowało by mi "what time do we have to check out at", ale te trzy ostatnie wyrazy nie pasuja do siebie. - 5 lat temu

darkobo - Pewnie jutro ktoś z etutora odpowie, ale o wiele łatwiej byłoby, gdybyś wskazał konkretną lokalizację, np link lub przynajmniej która lekcja. - 5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

Cześć,

mowa o zdaniu z notatki z kursu Travel, tutaj link: https://www.etutor.pl/lessons/en/travel/8/4/45687

Przyimki (https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=preposition) w zdaniach typu "Wh-" mogą znajdować się zarówno na początku jak i na końcu wypowiedzi.

Jeśli zależy nam, aby zdanie miało bardziej formalny wydźwięk, przyimek powinien znajdować się w pozycji początkowej, tak jak we wskazanym zdaniu: "At what time do we have to check out?" (O której godzinie musimy się wymeldować?)

Natomiast, w mowie codziennej możemy używać mniej formalnego języka i stawiać przyimek na końcu zdania, na przykład:
"What will I talk to her about?" (O czym ja będę z nią rozmawiał?)

Klaudia

klaudia.dol

Pracownik eTutor

5 lat temu

darkobo - A może być bez "at": What time do we have to check out?
Nie wiem dlaczego, ale to wydaje mi się bardziej naturalne.
Np. tu: https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=O+kt%C3%B3rej+godzinie+zaczyna+si%C4%99+koncert%3F jest bez "at" (podobnie w zdaniu z filmem). - 5 lat temu

klaudia.dol - Możemy pominąć "at" :)
W mowie codziennej można spotkać się z pomijaniem przyimków, stąd pewnie wydaje Ci się to bardziej naturalne - jesteśmy do tego przyzwyczajeni ze słuchu. Zarówno pytanie "What time does the concert start?" jak i "At what time does the concert start?" jest poprawne i zostaniemy zrozumieni zadając je. - 5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Darkobo - właściwie wszystko zostało już powiedziane.
Pani Klaudia podała ogólną zasadę, tak byśmy mieli większy pożytek.
Dobrze że podałeś link do hasła diki. Po prostu nas uczących się różnorodność czasem sprowadza na martwe pole.

To pytanie jest ważne.

abmmichal

Lider wiedzy

5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki

Uczymy się języka polskiego :)

26 odpowiedzi, ostatnia 8 lat temu