eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Kursy
eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
Cennik
Karta podarunkowa
Opinie
Dla firm
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
Kontakt
Zadaj pytanie
0

Tłumaczenie zdania: Alternatively, we can go to bed and breakfast.

5 lat temuostatnia aktywność: 5 lat temu
Dobry wieczór, w zdaniu tym wkradł się błąd w tłumaczeniu. Proszę to poprawić.
Oto zdanie:Alternatively, we can go to bed and breakfast.
Tłumaczenie po polsku: Ewentualnie możemy iść do pensjonatu.

Pozdrawiam.
jusia1986
Profesjonalistka
Lekcja: Twarz - False friends - cz. 2
ang-nsw - https://www.etutor.pl/forum/thread/1074258-Tlumaczenie_zdania_Alternatively%2C_we_can_go_to_bed_and_breakfast..html#/slownik-angielskiego?q=bed%20and%20breakfast&popupmode=etutor - 5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 3

+1
Zastanawiam się, w którym miejscu jest błąd, czy chodzi o słówko "alternatively"?
?
Gość
5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+3
A może chodzi o bed and breakfast? Jeśli tak, to nie ma błędu. W angielskim domy prywatne, małe hotele albo pensjonaty oferujące nocleg ze śniadaniem przyjęło się nazywać "bed and breakfast", "bed & breakfast", tudzież "B&B".
N
NY-NY
Debiutant
5 lat temu
jusia1986 - Tak, chodziło mi o to. "Bed and breakfast". Dzięki za wytłumaczenie i wyrozumiałość :) Pozdrawiam. - 5 lat temu
+2

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+2
Cześć,

jak wspomina NY-NY, w zdaniu nie ma błędu. "Bed and breakfast" to "pensjonat oferujący zakwaterowanie ze śniadaniem", tutaj link do hasła w słowniku: https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=bed+and+breakfast

Jednak, jeśli jest taka możliwość, proszę o doprecyzowanie, w którym miejscu jest potencjalny błąd :)

Zachęcam do zgłaszania podobnych uwag poprzez [...]@etutor.pl

Klaudia
klaudia.dol
Pracownik eTutor
5 lat temuzmieniany: 5 lat temu
jusia1986 - Dzięki za odpowiedź, nie znałam tego stwierdzenia "bed and breakfast" jako pensjonatu. Z góry przepraszam za problem, i dziękuję za wytłumaczenie :) - 5 lat temu
+4
Gość - Często zapisuje się to wyrażenie w postaci skrótu B&B. Na Wikipedii znajduje się także fajna, krótka notka wyjaśniająca to sformułowanie (https://pl.wikipedia.org/wiki/Bed_and_breakfast) - 5 lat temu
+1

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki