Tell me when you are ready??? nie powinno być will

Zdanie jest zbudowane prawidłwo. Warto pamiętać że po "when" nie użyjemy "will" ale (miedzy innymi) Present Simple....
W tym wypadku jest to czasownik "to be" w pierwotnej formie.
Pozdrawiam.

P.S. Zostawiam link:
http://angielski.crib.pl/when-present-simple-present-perfect-czasy-terazniejsze-proste.html

Warto też pamiętać, że po 'when' może wystąpić 'will', np.

When will you go there?

Fajnie napisane , ale tak naprawdę czy istnieje jakiś mechanizm językowy , który wymusza stosowanie Present Simple podczas gdy w polskim mamy czas przyszły? Wszyscy wokół , że tak się stosuje , ok. ale co by było gdyby napisać z will? Czy zdanie tak naprawdę było by poprawne? lub może znaczyłoby po prostu coś innego?

Jakbyś napisał will to zdanie brzmiałoby inaczej niż konstrukcje słyszane przez native speakera na co dzień.

Takie zdanie, którego żaden rodowity nie wypowie brzmi 'dziwnie czasami obco' w danym języku.

Podam przykład w drugą stronę, np. Anglik mówiący po polsku:
Cześć, miło Cie znowu widzieć zaraz idę domu.

jak brzmi to zdanie? No właśnie...

(1) Czy większość Polaków tak by kiedykolwiek powiedziała? Nie.
(2) Czy zdanie jest zrozumiałe? Tak.

ang 'to go home' w pl mamy 'iść DO domu'