Czy znaczenia słowa " LEASE " jest dwuznaczne?

12 lat temuostatnia aktywność: 12 lat temu

Witam.
Czy słowo "lease" tyczy się osoby która jest wynajmąjącym, czyli tym który lokal udostępnia innej osobie, czy tyczy się to osoby która jest najemcą i korzysta z czyjegoś mieszkania uiszczając co miesiąc czynsz za udostępnnienie.

Czy gdy powiem po angieslku: "I lease an apartment" to czy mówię to z pozycji właściciela który udostępnia lokal, czy osoby która korzysta za opłatą ?

Czy to słowo jest dwuznaczne tak jak w naszym języku zdania:

"Lokator wynajmuje mieszkanie" i "Lokator najmuje mieszkanie" ?

mikigitara

Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 3

głosy

od najstarszych

aktywność

"I lease an apartment" to według mnie z pozycji osoby, która korzysta z lokalu za opłatą.
Czyli: lease something from somebody or use something that is owned by someone else

grzegi44

Profesjonalista

12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Słowo ''lease'' tyczy się osoby która jest najemcą i korzysta z czyjegoś mieszkania.
Mówiąc : ''I lease an apartment'' znaczy ''Ja wynajmuje mieszkanie''.

Pozdrawiam <3

aga947

Debiutantka

12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Przed udzieleniem odpowiedzi warto zajrzeć do słownika.
Poniżej cytat z Oxford Advanced Learner's Dictionary (on-line):

lease
verb
lease something
We lease all our computer equipment.
lease something from somebody
They lease the land from a local farmer.
lease somebody something
A local farmer leased them the land.
lease something (out) (to somebody)
Parts of the building are leased out to tenants.

Mo-Li

Debiutantka

12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.