Kolokacje - brak możliwości dodawania

Witam, chciałam zapytać dlaczego przy kolokacjach nie zawsze jest możliwość dodania jej przez +. Uczę się teraz do egzaminu i właściwie wszystkie słówka z testów od razu wpakowuję w etutora i powtarzam. Ale czasem nie są to tylko słówka a kolokacje, które oczywiście baza mi znajduje, ale dodać ich nie sposób. Robię to trochę "od tyłu" czyli w notatkach do słowa dodaję sobie tą kolokację. Ale nie wiem co stoi na przeszkodzie, żeby taki + do dodawania tam też był?? Tym bardziej, że baza dysponuje bardziej zawiłymi sentencjami typu przysłowia i te można dodać plusem...