It is my fault - to zdanie jest prawidłowe
moim zdaniem słówka guilt, blame używane są w innym kontekście ,np.
Don't blame yourself. - nie obwiniaj siebie
I never felt so much guilt in all my life. - w całym swoim życiu nie czułem takiej winy.
słowa fault/guilt/blame nie do końca mają to samo znaczenie. "Fault" to po prostu wina, jak np. popełnienie jakiegoś błędu, zrobienie czegoś złego (powiedzmy zatem, że "fault" określa jakiś zły uczynek). "Guilt" to już bardziej wina w sensie poczucie winy, ale również "przewinienie" (chociaż to znaczenie występuje rzadziej). "Blame" z kolei to wina w znaczeniu "odpowiedzialność za coś złego". Słowo "blame" o wiele częściej występuje jako czasownik "obwiniać", "obarczać kogoś winą", winić". Można to zauważyć na poniższych przykładach:
It's my fault. – To moja wina.
I've been living with guilt for many years. – Przez wiele lat żyłem z winą/poczuciem winy.
Don't put the blame on me. – Nie obwiniaj mnie za to. / He was the one to blame for the accident. – To on był odpowiedzialny za ten wypadek.
Mam nadzieję że pomogłem. Proszę pytać w razie wątpliwości.
Pozdrawiam
Michał
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.