Suchy dźwięk "strzelających" kości/palców

6 lat temuostatnia aktywność: 6 lat temu

Witam,
nie wiem jak określić dźwięk, kiedy ktoś "strzela" palcami - chodzi mi o ten denerwujący (mnie!) suchy dźwięk.
Ewentualnie jakiś przykład użycia?

Z	zdzicho Pasjonat

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 4

głosy

od najstarszych

aktywność

cześć,

może najprościej: shooting with your ankles? :)

D	dawjak Debiutant

6 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Raczej nie, chyba że jakiś superbohater ;)

Dowiedziałem się, że odpowiedni tu będzie czasownik crack

Z	zdzicho Pasjonat

6 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Cześć!
Jak Zdzicho zauważył, w tym znaczeniu użyjemy czasownika "crack", jak w poniższym haśle:
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=crack+your+knuckles

agnieszka.kw

Pracownik eTutor

6 lat temu

parseq - Dziękuję za szybkie uzupełnienie słownika diki.pl ! - 6 lat temu

o.bracka - Hasło "crack one's knuckles" znajduje się w słowniku Diki już od dawna ;-) - 6 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Wg. anglisty (filologia): cracking knuckles, cracking knee joints

parseq

Debiutant

6 lat temu

o.bracka - "Cracking knee joint" to 'strzelający' stawy kolanowy, czyli jak to się potocznie mówi "strzykanie w kolanie" (cracking knee joints - dosł. strzelające stawy kolanowe) :) - 6 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.