ZALOGUJ SIĘ

introduce yourself - problemy przy powtorkach

13 lat temu
Czemu tłumaczycie introduce yourself jako przedstawianie się, a nie jako przedstaw się. Potem mam powtórkę każe napisać przedstawianie się po angielsku i skąd mam wiedzieć, żeby napisać introduce yourself, a nie np. myself herself czy cokolwiek innego? Ten system powtorek jest mocno uciazliwy.
T
trevny

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

tego typu sformułowanie robi się z reguły w drugiej osobie
np. wash yourself, kill yourself etc.

w angielskim ciężko jest powiedzieć: "przedstawianie się", bo "introduction" to tylko "przedstawianie" brakuje się
Bilberry

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.