oni jedli a zjedli - jaki powinien być poprawny czas

6 lat temuostatnia aktywność: 6 lat temu

Dzień dobry, chciałabym się upewnić czy czasem nie znalazłam błędu w aplikacji. W moich dzisiejszych powtórkach zdanie "oni jedli w kompletnej ciszy" tłumaczy jako "they ate in complete silence".
Czy nie powinno być "they were eating...." ?

Alex02

Poszukiwaczka Wiedzy

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Stosowanie Past Simple vs Past Continuous opisane jest tu: https://www.etutor.pl/lessons/en/a2/24/3/40457
Według mnie "jedli" powinno być tłumaczone na "They were eating" a "zjedli" na "They ate".

Zdanie jest przykładem z diki.pl dla stosowania rzeczownika "silence" i tam także powinna zostać naniesiona ewentualna poprawka tłumaczenia.

parseq

Debiutant

6 lat temuzmieniany: 6 lat temu

Alex02 - Ok, czyli jest tak jak myślałam :)
dziękuję za odpowiedź :) - 6 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.