Zaimek dzierżawczy - przyimek of

6 lat temuostatnia aktywność: 6 lat temu

Nie do końca rozumiem zasady działania. Zwracam się z uprzejmą prośbą o wyjaśnienie różnicy między zadaniami w nawiasach.

I don't like the new girlfriend of Steven's (I don't like Steven's new girlfriend.) = Nie lubię nowej dziewczyny Stevena.*
(nie: I don't like the Steven's girlfriend.)

M	monikatu1 Debiutantka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

-1

W drugim zdaniu w nawiasie nie masz przymiotnika 'new' (nowa). Taka to zwyczajnie prosta różnica :-)

T	tlstar Debiutant

6 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

W pierwszym zdaniu (jeszcze przed nawiasem) widzę poważny błąd.
Stosuje się alternatywnie (lecz NIE naraz) albo przyimek "of" albo dopełniacz saksoński ('s).
Kiedy który wariant i porównanie obu wariantów: www.etutor.pl/lessons/en/a1/16/3/38646

parseq

Debiutant

6 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.