middle i central w zwrotach: Middle East vs Central Europe

13 lat temu

to chyba takie ustalone zwroty, ale chciałbym zapytać
Middle East to środkowy wschód
Central Europe to centralna Europa
czy można powiedzieć zamiennie:
Central East i Middle Europe
pewnie nikt by nie zrozumiał co mam na myśli mówiąc: Central East?

Bilberry

Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Heja

[*} (the) Middle East to Bliski Wschód
(kraje w południowo-wschodniej Azji)
[*} Central Europe to Europa Środkowa/Centralna
[*} Middle Europe - raczej nie ma takiego zwrotu

PS. Middle England to średniozamożna część społeczeństwa angielskiego reprezentująca umiarkowane poglądy polityczne

PS2. Europa Środkowa według wiki:
http://en.wikipedia.org/wiki/Central_Europe

Co ciekawe, jak się spyta Anglika w jakiej części Europy leży Polska to prawie na pewno odpowie, że w Europie Wschodniej ...

Pozdro

quantum137

Debiutant

13 lat temuzmieniany: 13 lat temu

Bilberry - tak myślałem, po polsku można powiedzieć zarówno centralna jak i środkowa Europa i znaczy to z grubsza to samo, ale po angielsku tak się chyba nie da - 13 lat temu

quantum137 - Też tak mi się wydaje. - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.