konstrukcja z "either or" a konstrukcaja tylko z "or"
7 lat temuostatnia aktywność: 7 lat temu
Witam
konstrukcja either .... or ...... znaczy albo .....albo
np
You can have either cereals or pancakes for breakfast -> Możesz zjeść albo płatki, albo naleśniki na śniadanie.
A czy dopuszczalna jest forma bardziejże tak powiem spolszczona :
You can have cereals or pancakes for breakfast --> -> Możesz zjeść płatki, albo naleśniki na śniadanie.
Pozdrawiam
Witam
konstrukcja either .... or ...... znaczy albo .....albo
np
You can have either cereals or pancakes for breakfast -> Możesz zjeść albo płatki, albo naleśniki na śniadanie.
A czy dopuszczalna jest forma bardziejże tak powiem spolszczona :
You can have cereals or pancakes for breakfast --> -> Możesz zjeść płatki, albo naleśniki na śniadanie.
Cześć!
Oczywiście dopuszczalne są obydwie wersje i są one równie poprawne. Aczkolwiek zależnie od wybranej konstrukcji znaczenie zdania będzie się minimalnie różnić. Konstrukcja "either / or" oznacza, że są tylko i wyłącznie dwie opcje i wtedy na śniadanie można mieć albo płatki albo naleśniki i nic więcej do wyboru. A słowo "or" nie ma takiego rygorystycznego znaczenia, po prostu oznacza "lub" i wskazuje, że można zjeść naleśniki, płatki, ewentualnie coś innego.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.