Czy wystawiacie fakturę na firmę?

7 lat temuostatnia aktywność: 7 lat temu

Jak poprawnie zapytać po angielsku Czy wystawiacie fakturę na firmę?

Do you issue a invoice the company?

D	damianddz Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

Zrozumiale jest dla mnie ale nie do konca gramatycznie poprawne: Could you issue / create / write an invoice for my company / order? Zastanawialem sie dlaczego mowi sie "issue an invoice" a nie "issue the invoice"...

piotr.grela

Adept

7 lat temuzmieniany: 7 lat temu

halkins - Re: Issue an invoice (@piotr.grela)
Bo tu chodzi ogólnie o wystawienie (jakiejś) faktury. Jeżeli będziemy mówić o konkretnej fakturze nr 1234 to będzie "the". - 7 lat temu zmieniany: 7 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Prawie. :-) Poprawniej będzie napisać "Do you issue an invoice to a XYZ company?" ewentualnie "Do you invoice companies?" (dosł. "Czy wystawiacie faktury firmom")?

Tak jak Pan Piotr zasugerował, można, odrobinę na około, zapytać "Could you issue an invoice to XYZ/my/our (niepotrzebne skreślić) company?".

Pozdrawiam! :-)

wojtek.j

Pracownik eTutor

7 lat temuzmieniany: 7 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.