Jak przetłumaczyć zdania. Proszę o pomoc

7 lat temuostatnia aktywność: 7 lat temu

1. odbierać kogoś (np. z lotniska)
2. rożen - grill
3. jajko sadzone
4. confirmation
5,ugly
6.Kiedy zjadłeś naszą czekoladę?
7 W jej biurze nie ma klimatyzacji.
8. Moja przyjaciółka nie potrafi pływać
9. Jak to wygląda?
10. Czy mogę zapłacić kartą?
11. Co dzisiaj na obiad?
12.Może zrobimy pierogi?
13. Ile kosztują te duże krewetki?
14. Czy możemy poprosić o butelkę wody gazowanej?

P	polic4 Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

1. pick sb up (z lotniska byłoby 'pick sb up at the airport')
2. grill to grill :P
3. fried egg
4. confirmation to potwierdzenie, ale może to być też chociażby bierzmowanie
5. ugly to brzydki
6. When did you eat our chocolate?
7. There is no air conditioning in her office.
8. My friend can't swim.
9. How does it look like?
10. Can I pay by card?
11. What are we having for lunch today?
12. Shall we make some dumplings?
13. How much are the big shrimp?
14. Can we ask for a bottle of sparkling water?

Pojedyńcze wyrazy możesz sobie sprawdzić w https://www.diki.pl/

Z góry przepraszam za ewentualne błędy - nie jestem idealna, ale raczej wszystko powinno być ok :)

Tattoo94

Debiutantka

7 lat temu

polic4 - Czy słowo odebrać może być : collect ?
- 7 lat temu

halkins - Ad. 2
Grill to grill, fakt, jako rożen, kratka, ale jeżeli mamy na myśli weekendowe spotkanie przy "pifffku" i wspólne grillowanie, to tutaj najczęściej pojawi się nazwa "barbecue", albo BBQ. - 7 lat temu

jerzy_pozoga - Hi polic4- Masz na uwadze słowo collect- wg. mnie tj. collect dust- zbierać kurze lub collect money- zbierać pieniądze, monety. Jest w słowniku collect -odebrać np. dziecko. Niemniej jednak ja wielokrotnie spotykałem się ze słowem "pick up" tzn. pick up somebody- odebrać kogoś, podwieżć, lub pozbierać coś tam jeszcze. - 7 lat temu

polic4 - Co to jest to shall w 12 zdaniu? - 7 lat temu

tlstar - shall = Być, musisz (CZASOWNIK MODALNY, stosowany w pytaniach grzecznościowych, kiedy coś proponujemy).
Wydaje mi się, że znacznie prościej by było, gdybyś po prostu 2x kliknął na słowo, którego nie rozumiesz. Otworzyłoby się natychmiast okno Diki i miałbyś natychmiastową odpowiedź, zamiast czekać jakiś czas na wsparcie forumowiczów. Ww odpowiedź jest właśnie przekopiowana z Diki. Oczywiście przy zwrotach czy całych zdaniach nie zawsze da się uzyskać w ten sposób podpowiedź. pzdr - 7 lat temu

polic4 - Czy można zastąpić w zdaniu 12 innym modalnym? - 7 lat temu

loen - imho:
13. How much for these big shrimps? - 7 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.