Mam prośbę, czasem z prostszymi zdaniami ma problem. Jak przetłumaczyć ?:)
- Dlaczego on nie mógł być na imprezie?
- Gdzie ona wyszła ?
- Po co on tam poszedł ?
Mam prośbę, czasem z prostszymi zdaniami ma problem. Jak przetłumaczyć ?:)
- Dlaczego on nie mógł być na imprezie?
- Gdzie ona wyszła ?
- Po co on tam poszedł ?
Może tak:
- Why couldn't he show up at the party?
- Where did she go? (nie jest dosłownie, ale chyba raczej chodzi o sens, o tym, ze wyszła, a nie poszła będzie raczej wynikac z kontekstu, ewentualnie Where did she get away (walk out)? - tu bardziej dosłownie.
- Why did he go there? albo What did he go for there?
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.