Since i simple past w jednym zdaniu

6 lat temuostatnia aktywność: 6 lat temu

Czy poniższe zdanie jest poprawne gramatycznie

I'm an IT specialist since I received my first computer.

Z góry dziękuje za weryfikację.

K	kecif Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Jeśli już, to ja bym chyba napisał "I have been an IT specialist (expert) since I received my first computer."
Pomijam kwestię logiczną, czy sam fakt wejścia w posiadanie komputera czyni z kogoś eksperta techologii informatycznych.

darkobo

Lider wiedzy

6 lat temu

kecif - Właśnie, pomińmy logiczną cześć ;) ale jeżeli zdanie ma odpowiadać "polskiemu":
Jestem specjalistą IT od czasu kiedy dostałem pierwszy komputer.
To który czas będzie będzie odpowiedni?
- 6 lat temu

darkobo - Present Perfect. J.w. Taka jego uroda i w ogóle języka angielskiego :) - 6 lat temu

tlstar - Przyimek since wskazujący moment w którym rozpoczęła się czynność w przeszłości, w większości przypadków nakazuje użycie czasu Present Perfect. - 6 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.