Mama martwi się o nas - dlaczego Present continuous?

Skoro w zdaniu polskim nie ma określenia czasu (ani "teraz", ani "zawsze"), to tłumaczenie "Mum worries about us" chyba też powinno być uznane za prawidlowe