A2-1 Cisza i spokój: różnice między quiet, calm, still, silent, silence

Mam problem z tym tematem. W zasadzie wszystkie słowa znalem, choć "still" pamiętałem jako "wciąż, nadal". W każdym razie teraz nie ogarniam, kiedy które "cichy" należy stosować. Nie rozumiem dlaczego "calm" dodano 2 krotnie, raz jako "spokojny, opanowany" i zaraz potem pojawia się (w lekcji) "calm - spokojny, cichy". Nie lepiej od razu wprowadzić "calm - spokojny, cichy, opanowany" ?

Widzę, że mamy tu przymiotniki i rzeczowniki - moim zdaniem bardziej czytelne byłoby zaznaczanie na dodawanej karcie z jaką częścią mowy mamy do czynienia. Z drugiej strony, w przypadku wspomnianego "calm", może on również pełnić rolę rzeczownika: "spokój, cisza", a nawet czasownika (źródło: Diki;) )

Największy jednak mój problem jest z wyborem odpowiedniego słowa w ćwiczeniach do lekcji. Jak mogę odróżnić, kiedy powinienem wpisać "calm" a kiedy "still" lub "silent". Podobnie nie odróżniam "quiet i silent"