M | mkaluszynski |
Seem i appear to czasowniki łączące. Służą one często do wprowadzania "dystansu" do wypowiedzi.
Porównaj:
She seems very angry. = Ona wydaje się być bardzo zdenerwowana. (seem wprowadza element niepewności - ona może być bardzo zdenerwowana, ale nie jest to pewne)
Inne przykłady to:
W brytyjskiej i amerykańskiej odmianie angielskiego mamy do czynienia z różnicą w używaniu appear i seem.
W brytyjskim angielskim, po tych czasownikach może bezpośrednio pojawić się rzeczownik:
W amerykańskim angielskim, po tych czasownikach musi pojawić się to be albo like.
Czasownik seem może wyrażać zarówno opinię obiektywną, jak i subiektywną, natomiast czasownik appear używany jest najczęściej tylko do wyrażania obiektywnej opinii.
Oba czasowniki mogą być używane również w formalnych kontekstach w połączeniu z przysłówkiem so.
Apparently może być używane, aby przekazać, że mówiący uzyskał informacje z innego źródła (od kogoś innego) i nie gwarantuje, że jest to prawdziwa informacja.
Apparently można również używać, gdy oceniamy sytuacje po tym jak ktoś/coś wygląda i nie mamy pewności, czy nasza ocena jest prawidłowa.
wacek6713 |
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.
What's the difference between linger and linger on?
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.