Dlaczego niepoprawna jest opcja z I couldnt?

zmodyfikowany: 7 lat temuostatnia aktywność: 7 lat temu

W teście było pytanie

I .............. her I love her. What's wrong with that?

Wybrałem couldn't have told - Myśląc ze znaczy to "Nie mogłem (nie byłem wstanie) jej powiedzieć że ją kocham. Czy to jest coś złego? (czy to tlumaczenie jest poprawne? jeśli tak to mogła byc chyba taka odpowiedz ;-)

Ale prawidłowa odpowiedź brzmi : might have told

megan2000

Adept

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Cześć, megan2000!

"I might have told her I love her" oznacza mniej więcej tyle, że "Może powiedziałem jej, że ją kocham. Co w tym złego?" (Może powiedziałem, może nie).

Użycie "couldn't have told" sugerowałoby niemożliwość czegoś. "Niemożliwe, że wyznałem jej miłość". (Byłem wtedy za granicą.)

"Nie byłem w stanie jej powiedzieć, że ją kocham." powiemy w prostszy sposób: "I couldn't tell her I love her.". :-)

Pozdrawiam!

wojtek.j

Pracownik eTutor

7 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.