Zerowy tryb warunkowy - pytanie o konkretny przykład
7 lat temuostatnia aktywność: 7 lat temu
Witam. W słowniku Diki przy wyrazie "unless" znalazłem taki przykład:
"Unless you hurry, we will be late." - Jeśli się nie pospieszysz, spóźnimy się
Czy to zdanie można napisać również w zerowym trybie warunkowym? Jeżeli tak to będzie ono brzmiało następująco?:
"Unless you hurry, we are late"
Witam. W słowniku Diki przy wyrazie "unless" znalazłem taki przykład:
"Unless you hurry, we will be late." - Jeśli się nie pospieszysz, spóźnimy się
Czy to zdanie można napisać również w zerowym trybie warunkowym? Jeżeli tak to będzie ono brzmiało następująco?:
W danym przypadku pozostałbym przy pierwszym trybie warunkowym, ponieważ odnosimy się raczej do (bardzo) prawdopodobnej przyszłości, a nie sytuacji, w której zawsze będzie jeden niezmienny wynik. Dodam, że większość dostępnych nam źródeł gramatycznych jako przykładowe zdanie pokazujące użycie "Unless..." podaje właśnie "Unless we hurry/we leave now (etc.), we will be late".
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.