It gets dark very early in the winter

7 lat temuostatnia aktywność: 7 lat temu

White landscape looks beautiful in winter

No właśnie, dlaczego w jednym zdaniu przed "winter " jest "the" a w drugim nie ma?

roma789100

Pasjonatka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 3

głosy

od najstarszych

aktywność

ponieważ sa to inne rodzajni i co innego znacza

D	daria88888888 Debiutantka

7 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

It gets dark very early in the winter - powinno byc bez rodzajnika "the" It gets dark very early in winter Poniewaz kazdej zimy robi sie bardzo wczesnie ciemno.

Wyjatkiem mogla byc zima 1815/1816 (1815 rok bez lata), gdzie w wyniku wybuchu poteznego wulkanu, naprawde wyjatkowo wczesniej robilo sie sie ciemno.

piotr.grela

Adept

7 lat temuzmieniany: 7 lat temu

roma789100 - dziękuję; też mi się tak wydawało, ale nie znam na tyle angielskiego, żeby móc wykluczyć jakieś szczególne wypadki - 7 lat temu

mlesniewska1 - Bo jak zobaczysz w definicji w słowniku Diki, "winter" (zima) może być zarówno countable jak i uncountable. Czyli właśnie tak, jak podał przykładowo @piotr.grela - 7 lat temu

wojtek.j - Dostępne nam źródła sugerują, że w pierwszym przypadku podanym przez Pana Piotra można użyć rodzajnika określonego, ale wcale nie trzeba. Różnicy nie ma. W drugim jednak zdecydowanie już go użyjemy. - 7 lat temu zmieniany: 7 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

To in the winter, in winter jest jednak rozróżniane w starej gramatyce w zdaniach Allena, wyd. Longman.

Piotr jednak sprytnie wytłumaczył jak the i @zero the zmienia znaczenie. Nie mogłem się w tym połapać. Piotra podejście jest pragmatyczne. Dzięki.

Pan Wojtek pewnie też dobrze to sprawdził. Podejrzewam iż owa dowolność wynika z lenistwa językowego rodzimych użytkowników języka i zjawiska global angielski, kto wchodziłby w takie szczegóły. Ale to rozumowanie bez podparcia w zdaniach i ich znaczeniach.

abmmichal

Profesjonalista

7 lat temuzmieniany: 7 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.