Transkrypcja fonetyczna vs nauka

13 lat temu

Jestem samoukiem jeśli chodzi o język angielski. Chciałabym się Was zapytać jak można się nauczyć transkrypcji fonetycznej samemu i czy w ogóle jest to możliwe.Proszę o jakieś wskazówki i rady. Z góry dziękuję!!!

Ewa_G1967

Debiutantka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 3

głosy

od najstarszych

aktywność

Hej

Nauka transkrypcji fonetycznej powinna się odbywać raczej na poziomach C1/C2 zważywszy na specyfikę tej nauki i jej zastosowanie.

Generalnie znajomość transkrypcji fonetycznej nie jest wymagana nawet na wyższych poziomach, można to traktować jako uzupełnienie.

Czy samemu ma to sens, trudno powiedzieć i nie jestem pewny czy taka nauka się opłaci.
Kto Cie sprawdzi, podpowie i ukierunkuje na to co istotne... no właśnie.

Nauka i zapamiętanie transkrypcji fonetycznej słów jest dosyć trudnym zadaniem. Musisz wiedzieć, że zdania inaczej już się zapisuje i prawie nigdy nie będzie to zapis równoważny oddzielnym słowom.

Jeśli chcesz się za to zabrać sama polecam materiały tylko i wyłącznie z nagraniami audio:

(*) Nieśmiertelna książka:
'How now brown cow' + kasety audio -> szukaj w bibliotekach uniwersyteckich
(cały przekrój słownictwa A1-C2) i multum nazw własnych itp.
(*) Seria English in Use (podam Ci link do jednej):
http://www.amazon.co.uk/English-Pronunciation-Elementary-Answers-CD-ROM/dp/052169373X/ref=pd_sim_b2

Pamiętaj, że będziesz się uczyła w pewnym sensie innego języka. Każde słowo oddzielnie, musisz mieć słownik fonetyczny i mnóstwo cierpliwości.
http://www.amazon.co.uk/English-Pronouncing-Dictionary-17th-CD-ROM/dp/0521680875/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1318775658&sr=1-2

Po pewnym czasie zauważysz, że 'widzisz' zapis fonetyczny części słów tak samo jak zapis słowny. Jest wymagana do tego wielogodzinna praktyka, raczej pod okiem nauczyciela.

Pozdrawiam

Hej

Nauka transkrypcji fonetycznej powinna się odbywać raczej na poziomach C1/C2 zważywszy na specyfikę tej nauki i jej zastosowanie.

Generalnie znajomość transkrypcji fonetycznej nie jest wymagana nawet na wyższych poziomach, można to traktować jako uzupełnienie.

Czy samemu ma to sens, trudno powiedzieć i nie jestem pewny czy taka nauka się opłaci.
Kto Cie sprawdzi, podpowie i ukierunkuje na to co istotne... no właśnie.

Nauka i zapamiętanie transkrypcji fonetycznej słów jest dosyć trudnym zadaniem. Musisz wiedzieć, że zdania inaczej już się zapisuje i prawie nigdy nie będzie to zapis równoważny oddzielnym słowom.

Jeśli chcesz się za to zabrać sama polecam materiały tylko i wyłącznie z nagraniami audio:

(*) Nieśmiertelna książka:
'How now brown cow' + kasety audio -> szukaj w bibliotekach uniwersyteckich
(cały przekrój słownictwa A1-C2) i multum nazw własnych itp.
(*) Seria English in Use (podam Ci link do jednej):
http://www.amazon.co.uk/English-Pronunciation-Elementary-Answers-CD-ROM/dp/052169373X/ref=pd_sim_b2

Pamiętaj, że będziesz się uczyła w pewnym sensie innego języka. Każde słowo oddzielnie, musisz mieć słownik fonetyczny i mnóstwo cierpliwości.
http://www.amazon.co.uk/English-Pronouncing-Dictionary-17th-CD-ROM/dp/0521680875/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1318775658&sr=1-2

Po pewnym czasie zauważysz, że 'widzisz' zapis fonetyczny części słów tak samo jak zapis słowny. Jest wymagana do tego wielogodzinna praktyka, raczej pod okiem nauczyciela.

Pozdrawiam

quantum137

Debiutant

13 lat temuzmieniany: 13 lat temu

Ewa_G1967 - To się nazywa rzeczowa odpowiedź. Dzięki Rafał za tak wyczerpującą odpowiedź. Nie brałabym się za tę naukę gdyby nie fakt że wszyscy dookoła mnie mówią że warto to znać. Do poziomu C1 jest mi jeszcze bardzo daleko ale spróbowac nie zaszkodzi;))) - 13 lat temu

quantum137 - Powodzenia Ewa:) - 13 lat temu

TLK - quantum137 dostępne w Amazonie w UK jest nowe wydanie Cambridge English Pronouncing Dictionary with CD-ROM 18th Edition 2011 wydane 6 października 2011 -:)
tu:
http://www.amazon.co.uk/Cambridge-English-Pronouncing-Dictionary-CD-ROM/dp/0521152550/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1318790714&sr=1-2

w Amazonie w USA można złożyć zamówienie a dostępny będzie od 30.11.2011 - 13 lat temu zmieniany: 13 lat temu

quantum137 - Dzięki wielkie!
Nawet cena ok:)

Raczej wezmę z angielskiego jestem bardzo ciekaw zmian od poprzedniego wydania, pozdrówka:) - 13 lat temu

TLK - w Polsce kosztuje 140pln(131pln+9pln przesyłka)tu:
http://www.bookcity.pl/cambridge-english-pronouncing-dictionary/pid/31893 - 13 lat temu zmieniany: 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

w dzisiejszych czasach niekoniecznie trzeba się tego uczyć
kiedyś, gdy był dostępny tylko papierowy słownik, żeby się dowiedzieć jak się wymawia słowo trzebabyło znać ten zapis
teraz wchodzisz na np.
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/schedule_1?q=schedule
i możesz posłuchać wymowy i to zarówno brytyjskiej, jak i amerykańskiej

Bilberry

Debiutant

13 lat temu

TLK - Bilberry - tak, ale:

1. nie zawsze mamy dostęp do netu;
2. jest to pomocne w czytaniu...podręczników wymowy
3. zapis fonetyczny można wykorzystywać do nauki innych języków - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.