"Many thanks" - formal or informal?

Moim zdaniem tak, ponieważ w formalnych listach/mailach można używać zwrotu 'Thank you', a w słowniku many thanks jest tłumaczone jako 'An expression of gratitude, expressing greater gratitude than thank you or thanks.'.
Choć ma się wrażenie, że many thanks ma oddźwięk nieoficjalny, to moim zdaniem można go podciągnąć pod formalną wypowiedź.

Ale z chęcią posłucham opinii innych ;)

Tego zwrotu używa się w służbowych mailach. Ale do klienta bym tak nie napisała, dla mnie jest to zbyt młodzieżowe.

Zdecydowanie informal.