Lekcja A2-20 W zoo - Błędne nagranie

Hi sawpaw, popieram, odsłuchałem słowo "panda" z wyszukiwarki na Et. I rzeczywiście jest tak jak napisałeś. Ja bardzo często korzystam z owej wyszukiwarki i stwierdzam wprost iż znacznie więcej jest słów zniekształconych w wymowie. Jest podejrzenie iż ktoś z grona redakcji serwuje nagrania z chińskiego tłumacza komputerowego a dosłownie z zabawki. A to już mi się nie podoba! https://www.etutor.pl/user/jerzy_pozoga/monthly-reports#/slownik-angielskiego?q=panda&popupmode=etutor
Serdecznie pozdrawiam redakcję Etutora.

Dzień dobry,

sawpaw - dzięki za zgłoszenie problemu. Nagranie do hasła "panda" jest rzeczywiście zniekształcone, ale widzę w naszym rejestrze, że zostało już ponownie nagrane i pewnie lada chwila zostanie wymienione. Gdybyś w przyszłości natknął się na podobne problemy, polecam napisać do nas bezpośrednio na [...]@etutor.pl lub poprzez zakładkę "Zgłoś sugestię" na dole strony.

Ze swojej strony mogę zapewnić, że wszystkie nagrania w kursie jak i słowniku nagrywane są w studio przez native speakerów. Nie korzystamy z żadnych syntezatorów mowy ani innych tego typu wynalazków. W bazie mamy setki tysięcy nagrań, staramy się je weryfikować i sprawdzać ich jakość na bieżąco. Zniekształcone nagrania nie są celowym zabiegiem, a mogą powstawać jedynie jako efekt uboczny kompresji plików podczas wrzucania ich do bazy. Dodam jeszcze, że wszystkie wadliwe lub słabszej jakości nagrania wymieniamy w miarę możliwości. Dlatego jesteśmy zawsze wdzięczni za zgłaszane problemy.