In the beginning I thought he was crazy

Co to są przyimki czasu?

Przyimki czasu używane są przed słowami i wyrażeniami, które mówią nam, kiedy coś się wydarzyło. W języku angielskim możemy wyróżnić następujące przyimki czasu: at, in, on.

Przyimek "at"

Przyimka at używamy:

1) kiedy określamy godzinę

• at 8/9/3 o'clock

Mark will come here at 7 o'clock. = Mark przyjdzie tutaj o siódmej.

2) kiedy mówimy o stałych porach dnia w wyrażeniach takich jak:

• at midday = w południe
• at midnight = o północy
• at lunchtime = w porze lunchu
• at noon = w południe
• at dawn = o świcie
• at dusk = o zmierzchu
• at sunset = o zachodzie słońca
• at sunrise = o wschodzie słońca

Jim is never in the office at lunchtime. = Jima nigdy nie ma w biurze w porze lunchu.

3) kiedy mówimy o dniach wolnych od pracy i świętach

• at the weekend / at weekends = w weekend/w weekendy
• at Christmas = w święta Bożego Narodzenia
• at Easter = w Wielkanoc

What do you usually do at the weekend? = Co zazwyczaj robisz w weekend?
  
4) at używamy również w następujących wyrażeniach:

• at night = w nocy
• at the moment = w tym momencie
• at the same time = w tym samym czasie
• at present = obecnie

Michael always works at night. = Michael zawsze pracuje w nocy.

Przyimek "in"

Przyimka in używamy:

1) kiedy mówimy o porach dnia

• in the morning = rano
• in the evening = wieczorem
• in the afternoon = po południu

Brenda always takes a shower in the morning. = Brenda zawsze bierze prysznic rano.
"W nocy", pomimo, że jest to pora dnia, mówimy at night.

2) kiedy mówimy o porach roku, miesiącach, latach, dziesięcioleciach, wiekach, okresach historycznych

• in the spring = wiosną (the w tym wyrażeniu jest opcjonalne)
• in the summer = latem (the w tym wyrażeniu jest opcjonalne)
• in the autumn = jesienią (the w tym wyrażeniu jest opcjonalne)
• in the winter = zimą (the w tym wyrażeniu jest opcjonalne)
• in June = w czerwcu
• in February = w lutym
• in August = w sierpniu
• in 1987 = w 1987
• in the 1980s = w latach 80. dwudziestego wieku
• in the eighties = w latach 80.
• in the 18th century = w XVIII wieku
• in the Middle Ages = w średniowieczu

Edison invented the light bulb in the 19th century. = Edison wynalazł żarówkę w XIX wieku.
Ważne jest, żeby zapamiętać, że wieki w języku angielskim zapisujemy cyframi arabskimi.
  
3) kiedy mówimy '"za kilka minut", "za kilka miesięcy", "za godzinę" itp.

• in three minutes = za trzy minuty
• in ten minutes = za dziesięć minut
• in fifteen minutes = za piętnaście minut
• in two months time = za dwa miesiące (time jest w tym wyrażeniu opcjonalne)
• in thirty seconds = za trzydzieści sekund
• in five days = za pięć dni

Debrah will be here in twenty minutes. = Debrah będzie tutaj za dwadzieścia minut.

4) kiedy mówimy, w jakim okresie czasu coś się wydarzyło (np. "w godzinę", "w rok", "w piętnaście minut")

• in a year = w rok
• in an hour = w godzinę

Maria learnt to play the guitar in two years. = Maria nauczyła się grać na gitarze w dwa lata.

5) w wyrażeniach takich jak:

• in the past = w przeszłości
• in the future = w przyszłości

In the future people will only travel by plane. = W przyszłości ludzie będą podróżować tylko samolotem.

Przyimek "on"

Przyimka on używamy:

1) kiedy mówimy o dniach tygodnia i częściach tych dni

• on Monday = w poniedziałek
• on Friday = w piątek
• on Tuesday = we wtorek
• on Sunday morning = w niedzielę rano (ale in the morning)
• on Friday evening = w piątek wieczorem (ale in the evening)

Max goes to church on Sunday. = Max chodzi do kościoła w niedzielę.

2) kiedy mówimy o datach

• on the 21st of October = 21 października
• on the 19th of December = 19 grudnia

My birthday is on the 28th of July. = Moje urodziny są 28 lipca.

3) kiedy mówimy o dniach, które są świętami, np. urodziny, Nowy Rok itp.

• on New Year's Eve = w Sylwestra
• on New Year's Day = w Nowy Rok
• on my birthday = w moje urodziny
• on Christmas Eve = w Wigilię

Will you come to our party on New Year's Eve? = Czy przyjdziesz na nasze przyjęcie w Sylwestra?
  
4) kiedy mówimy o dniu lub dniach jakiegoś okresu świątecznego

• on Christmas Day = w dzień świąt Bożego Narodzenia
• on Easter day = w dzień świąt Wielkanocnych

Will you visit us on Christmas Day? = Czy odwiedzisz nas w dniu Bożego Narodzenia?

porównaj:

• at Christmas (długi okres świąteczny) / on Christmas Day (pojedynczy dzień okresu świątecznego)
• at Easter (długi okres świąteczny) / on Easter Days (dni okresu świątecznego)

5) kiedy mówimy o dniach

• on sunny days = w słoneczne dni
• on cloudy days = w pochmurne dni
• on cold days = w zimne dni

What do you do at home on cold days? = Co robisz w domu w zimne dni?

Inne wyrażenia z przyimkami "at/in/on"

At the end znaczy "na końcu, tam gdzie coś się kończy".

• At the end of the road you will see a sign. = Na końcu drogi zobaczysz znak.

In the end z kolei znaczy "w końcu/wreszcie/koniec końców".

• In the end I solved all my problems. = W końcu rozwiązałem wszystkie swoje problemy.

At the beginning znaczy "na początku", "tam gdzie coś się zaczyna".

• At the beginning of his career Sean was very shy. = Na początku swojej kariery Sean był bardzo nieśmiały.

In the beginning znaczy "początkowo".

• In the beginning I thought he was crazy. = Początkowo myślałem, że on jest szalony.

In time znaczy "na czas", "wystarczająco wcześnie".

• I promise I will arrive in time for your grandmother's birthday. = Obiecuję, że przyjadę na czas na urodziny twojej babci.

On time znaczy "punktualnie".

• I will be there on time, I promise. = Będę tam punktualnie, obiecuję.

Wyrażenia, przed którymi nie stawiamy przyimków

Należy zapamiętać, że przyimków nie stawiamy m.in. przed takim określeniami jak:

• next Friday = następny piątek
• last weekend = ostatni weekend
• this Saturday = ta sobota
• tonight = dziś wieczorem
• yesterday afternoon = wczoraj po południu

• I will see you next Friday. = Zobaczymy się w następny piątek.
• Susanna saw him last weekend. = Susanna widziała go w ostatni weekend.
• Will you go with me to the party this Saturday? = Czy pójdziesz ze mną na imprezę w tę sobotę?
• She'll see you tonight. = Ona zobaczy się z tobą dziś wieczorem.
• Johnny met her yesterday afternoon. = Johnny spotkał ją wczoraj po południu.