In two year/years/years' time

8 lat temuostatnia aktywność: 8 lat temu

jak poprawnie napisać w ciągu ostatnich 2 lat?
np zespół zagrał 100 koncertów w ciągu ostatnich 2 lat.
chodzi mi o zbliżona konstrukcję do wymienionej w temacie. dzięki!

grzee

Adept

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Poprawną odpowiedzią będzie "in two years' time", apostrof jest wynikiem użycia dopełniacza saksońskiego, który określa przynależność (tutaj jest to dosłownie przynależność okresu/czasu do lat). Temat był już poruszany, m.in. tutaj: https://www.etutor.pl/forum/thread/330399-in_another_ten_years_time_czy_in_another_ten_years_time.html#unread. Zachęcamy do korzystania z wyszukiwarki forum ;-)

Pozdrawiamy!

kasia.szczep

Debiutantka

8 lat temu

darkobo - Kasiu - literówka do poprawy - "two" - nie "to". - 8 lat temu

kasia.szczep - Dziękuję ;-) - 8 lat temu

grzee - Dziekuję za odpowiedź. A teraz tak jeszcze pomtyslałem... Po polsku mówienie "rok czasu" jest bez sensu i niepoprawne. Bo okreslenie rok może dotyczyć tylko czasu. Czy podobnie nie jestw języku angielskim? - 8 lat temu

herrmaan - Two years' time jest ok@ - 8 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.