Błąd w teście do lekcji C1-10-1) It is still a taboo?

W teście do lekcji C1-10-1) It is still a taboo należało uzupełnić lukę czasownikiem w odpowiedniej formie tak, aby treśc drugiego zdania była tożsama z pierwszym. Kierując się regułami podanymi w lekcji:

"Czasownik w past simple łączymy z if only kiedy odnosimy się do teraźniejszości:
I wish she knew you.  = Żałuję, że ona cię nie zna.
If only she knew you!  = Gdyby tylko ona cię znała!

Żeby wyrazić przyszłość użyjemy would + bezokolicznik bazowy:
We wish you would try.  = Chcielibyśmy, żebyś spróbował.
If only you would try!  = Gdybyś tylko spróbował!"

wybrałem formę past simple "were". System jednak zaliczył to jednak jako odpowiedź nieprawidłową sugerując would + bezokolicznik.

To w końcu jak powinno być?

Zdanie, do którego donosi się pytanie:
I really miss him and it makes me sad that he can't be here today.

Moja odpowiedź (oceniona jako błedna): I wish he were here today.

Prawidłowa odpowiedź w/g etutor: 'd be / would be

Moim zdnaiem tak naprawde to obie sa prawidłowe, jednak moaja rózne znaczenie. 1 - szkoda, że go tu dzisiaj nie ma
2. szkoda, że go tu dzisiaj nie będzie.

Ale z czego niby naleało wywnioskować, że chodzi o tę drugą?