tworzenie zdań w języku niemieckim

8 lat temuostatnia aktywność: 8 lat temu

Witam,

Czy zdanie "nie znam tej książki" można przetłumaczyć na dwa sposoby?

Ich kenne das Buch nicht.

Das Buch kenne ich nicht.

kasjca

Debiutantka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Myślę, że można tylko w pierwszym zdaniu nacisk położony jest na ich, czyli że to ja nie znam tej książki a w drugim zdaniu ważniejsza jest książka - czyli 1. (Ja) nie znam tej książki i 2. Tej książki nie znam

ewaho

Specjalistka

8 lat temu

kasjca - dziękuję :) - 8 lat temu

ewaho - proszę bardzo :) - 8 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.