Mam watpliwosci co nastepujacych słowek -lekcja C1-21 : czy level znaczy zarowno poziomica jak i lewarek; czy chain saw pisze sie razem czy osobno?

Piła łańcuchowa w słownikach definiowana jest zarówno jako chainsaw, chain saw jak i chain-saw więc raczej wszystko jest poprawne. Jednak w tych bardziej "uznawanych" słownikach jak Oxford czy Longman jest łącznie chainsaw.
Poziomica to generalnie level. Level ma oczywiście sporo innych znaczeń: narzędzie do mierzenia poziomu, poziomica na mapie, kondygnacja w budynku, poziom przyswojenia wiedzy, poziom w grze komputerowej itd. itd. Jako narzędzie też jest zwana spirit level. Także w j. polskim wiele przedmiotów ma przecież często kilka nazw. Narzędzie do wyznaczania poziomu, czyli poziomicę określa się też czasem, zwłaszcza przez starszych pracowników, jako waserwaga (z j.niemieckiego), libella czy magiczne oczko (tak mówił mój dziadek :-)