"colour run" - kolokacja - znaczenie

zmodyfikowany: 8 lat temuostatnia aktywność: 8 lat temu

W ksiazce English collocation in use, Michaela McCarthy wystepuje kolokacja colour run, co ta kolokacja moze, oznaczac w zdaniu:
I put a pair of red socks in the washing machine with my white shirt and my pale blue shorts and the colour run.

- zabarwic, przebarwic
Doslownie mozna by to przetlumaczyc kolor biegnie, zbiega sie, przechodzi jeden w drugi

piotr.grela

Adept

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Dosłownie to znaczy że "kolor puścił, zafarbował" , czyli krótko mówiąc zabarwił na czerwono koszulę i gatki.
tłumaczenie słowniczka Cambridge;
>> If a colour runs, it comes out of some material when it is washed. (puszczać, farbować)
tłumaczenie ze słowniczka Diki;
25. farbować (np. w trakcie prania) [INTRANSITIVE]

H	halkins Debiutant

8 lat temuzmieniany: 8 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.