Tłumaczenie tematu pracy inżynierskiej.

9 lat temuostatnia aktywność: 9 lat temu

Dzień dobry! Jak mogę przetłumaczyć zdanie: "Analiza odkształceń i naprężeń wału korbowego silnika tłokowego"? Czy "Analysis of deformations and stresses in piston engine's crankshaft." Jest poprawne?
Pozdrawiam!

Gość

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Oj, nieźle skomplikowane i trudne. Podejmuję wyzwanie i kilka moich sugestii poniżej jako tytuł pracy;
> Piston engine crankshaft - testing of deformations and tensions.
> Examination of deformations and tensions of piston engine crankshaft.
> Deformation and tension analysis of piston engine crankshaft.
> Analysis of deformations and tensions of piston engine crankshaft.

H	halkins Debiutant

9 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.