Czy elegancki mężczyzna może byc "dressy"?

9 lat temuostatnia aktywność: 9 lat temu

W słowniku Diki mamy tłumaczenie, że "dressy" znaczy elegancki (lubiący nosić eleganckie ubrania), szykowny, wytworny.
A jednak ciągle słówko "dressy" jakoś dziwnie leży mi zbyt blisko słówka "dress", czyli sukienka i brzmi dla mnie trochę niezręcznie opisując eleganckiego mężczyznę w garniturze używać zwrotu "dressy".

Czy zatem słówko "dressy" jest tylko zarezerwowane dla eleganckich pań?
Czy mogę powiedzieć o mężczyźnie w garniturze, że jest "dressy"?
Thx

H	halkins Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Ale "dress" to nie tylko "sukienka", ale także "ubranie, ubiór, strój" oraz czasownik "ubierać się" (patrz też "dress code"), więc w moim odczuciu "dressy" jak najbardziej oznacza "elegancki, szywkowny", także w odniesieniu do mężczyzn.
Podejrzewam, że twoje odczucia co do słowa dressy mogą być zniekształcone polskimi "dresami" ;).
Obawy może ci pomoże rozwiać naprz. http://www.thefreedictionary.com/dressy albo http://www.merriam-webster.com/dictionary/dressy

Jeszcze znalazłem ten tytuł z ebay: http://www.ebay.com/gds/Top-5-Dressy-Jeans-for-Men-/10000000177659279/g.html

pkomarek1

Adept

9 lat temuzmieniany: 9 lat temu

halkins - Dzięki.
Tak też myślałem, ale zawsze jak tego słówka używałem to miałem takie dziwne skojarzenia.
:-) - 9 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.