ZALOGUJ SIĘ

Ona odkłada pieniądze na wakacje.

9 lat temuostatnia aktywność: 9 lat temu
Dlaczego to zdanie przetłumaczone jest w czasie present continuous?:
She is putting money away for her holidays. Nie jest to czynność która wykonywana jest w tej konkretnej chwili tylko długotrwały proces. Z góry dziękuję za wyjaśnienie
A
awajszczak

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

Czasu Present Continuous nie używamy jedynie wtedy, gdy mówimy o czynności wykonywanej w chwili mówienia, ale również wtedy, kiedy mówimy o czynnościach, które dzieją się obecnie, lecz nie dokładnie w momencie mówienia o nich, gdy chcemy podkreślić ich tymczasowość np.:

I'm learning for an exam this week. = W tym tygodniu uczę się do egzaminu. (Nie robię tego, kiedy o tym mówię, lecz jest to czynność którą wykonuję obecnie).

They are looking for a job. = Oni szukają pracy. (Nie szukają jej w momencie mówienia o tym, lecz obecnie).

Przytoczone przez Ciebie zdanie stanowi przykład użycia Present Continuous w takim kontekście.

Pozdrawiam ;-)
kasia.szczep
9 lat temuzmieniany: 9 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.