Idiom- formalny czy nieformalny?

zmodyfikowany: 13 lat temu

Witam:)

If I were in your shoes...- (gdybym był) na Twoim miejscu...

Jak się domyślam jest to jeden ze słynnych idiomów angielskich:) Czy jest to język formalny czy raczej nieformalny. W jakiej sytuacji nie użyjemy tego zwrotu.
Pozdrawiam:)

E	efogt Debiutantka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

W języku formalnym to się nawet he's, there's itd. używać nie powinno, a ty tu z takim czymś.

;)

Idiom jest używany w j. potocznym.:

http://megaslownik.pl/slownik/angielsko_polski/31756,be+in+one's+shoes

I tak na dokładkę z forum anglojęzycznego:

http://www.usingenglish.com/forum/ask-teacher/146334-if-i-were-your-shoes.html

Również pozdrawiam.

R	radmar2 Adept

13 lat temuzmieniany: 13 lat temu

efogt - Thx......Pozdrawiam. - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.