dight - tłumaczenie

14 lat temu

Jak będzie brzmiało tłumaczenie tego zdania na polski, chodzi mi tu konkretnie o znaczenie słowa "dight".

There is no figure so terrible, no figure so dreaded and abhorred, yet dight with such fearful fascination, as the vampire.

Ajdija

Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

wg mnie w tym konkretnym przykładzie najbardziej pasuje tłumaczenie: uzbrojony

omen1989

Debiutant

14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Dight w powyższym zdaniu można przetłumaczyć jako "przyodziany, ubrany w".

dight = to prepare; to dress, array and put on things; to adorn

Z	zolty Debiutant

14 lat temuzmieniany: 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.