Kiedy tak naprawdę stosuje się stronę bierną Present Continuous ?

9 lat temuostatnia aktywność: 9 lat temu

Dlaczego zdanie " Jesteś manipulowany " przetłumaczono " You are being manipulated ' a nie po prostu " You are manipulated" ? Przecież to zdanie nie zawiera informacji czy czynność manipulacji odbywa się w tej akurat chwili czy trwa od jakiegoś czasu?

K	kasina_k Zdobywczyni

Lekcja: Present Continuous w stronie biernej - The passive - Present Continuous

Pokaż polecenie

Strona bierna - Present Continuous

Konstrukcja strony biernej:

podmiot

am/ is/ are (not) being

past participle

reszta zdania

Strona czynna	Strona bierna (zdania twierdzące)	Strona bierna (pytania)
The real estate developer is building a bridge. = Firma deweloperska buduje most.	The bridge is being built. = Most jest budowany.	Is the bridge being built? = Czy most jest budowany?
Someone is attacking me on Facebook. = Ktoś atakuje mnie na Facebooku.	I am being attacked on Facebook. = Jestem atakowany na Facebooku.	Am I being attacked on Facebook? = Czy jestem atakowany na Facebooku?
Someone is manipulating you. = Ktoś tobą manipuluje.	You are being manipulated. = Jesteś manipulowany.	Are you being manipulated? = Czy jesteś manipulowany?
Our teachers are now reviewing our papers. = Nasi nauczyciele sprawdzają teraz nasze wypracowania.	Our papers are being reviewed now. = Nasze wypracowania są teraz sprawdzane.	Are our papers being reviewed now? = Czy nasze wypracowania są teraz sprawdzane?

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Ponieważ zadanie dotyczy strony biernej czasu Present Continuous. Nie ma tu szerszego kontekstu, chodzi o ćwiczenie konstrukcji ;-) A stronę bierną stosujemy w tych samych sytuacjach co stronę czynną, o czym zapewne wiesz, bo jest o tym mowa w lekcjach z poziomu A1. Dla przypomnienia wrzcam link do notatki ;-)

https://www.etutor.pl/lessons/en/a1/18/1/14456.

kasia.szczep

Debiutantka

9 lat temuzmieniany: 9 lat temu

pkomarek1 - Poza tym chyba by była różnica znaczeniowa: Jesteś manipulowany (manipulacja nadal trwa) / Jesteś zmanipulowany (manipulacja już zakończona) - 9 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.