He realized he had made a bad choice.

9 lat temuostatnia aktywność: 9 lat temu

On zdał sobie sprawę z tego, że dokonał złego wyboru.

Dlaczego "he had" a nie np. He realized that he made a bad choice

Czy moja wersja jest również poprawna? Co to za sformułowanie he had made?

Gość

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 3

głosy

od najstarszych

aktywność

He had made a bad choice - to jest zdanie w czasie Past Perfect, używamy gdy chcemy powiedzieć że jedna z czynności w przeszłości tutaj "make a choice" odbyła się przed inną czynnością w przeszłości w tym akurat zdaniu chodzi "realize"

K	kbiel Debiutant

9 lat temuzmieniany: 9 lat temu

Gość - Ale czy moja wersja jest również poprawna? - 9 lat temu

kbiel - nie jestem na 100% pewien ale na podstawie przykładów które znalazłem w necie np. 'As he watched the TV show, he suddenly realized (that) he'd seen it before` zwykle w podobnych do Twojego zdaniach w zdaniu podrzędnym również jest past perfect - czyli raczej Twoje zdanie jest błędne - 9 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

"He had made" to czas Past Perfect. Składa się z "had" i Past Participle (czasownik z końcówką -ed lub tzw. III forma czasownika).
Służy do opisywania czynności wykonywanych wcześniej niż czynność wyrażona w zdaniu czasem Past Simple. Jest też obecny w mowie zależnej (Reported Speech/ Indirect Speech), zdaniach warunkowych 3 typu (Third Conditional) i w innych sytuacjach wymagających zastosowania tzw. następstwa czasów.

He realized (zdał sobie sprawę kiedyś w przeszłości - Past Simple)
he had made a bad choice (dokonał złego wyboru - to miało miejsce wcześniej niż zdał sobie sprawę - Past Perfect)

Pozdrawiam

PS. W niektórych sytuacjach - np. wtedy, gdy pojawia się doprecyzowujące określenie czasu - nie ma potrzeby używania Past Perfect i wystarczy Past Simple. Teoretycznie więc Twoja wersja w pewnych okolicznościach mogłaby być poprawna. Ale czasem w ćwiczeniach i testach właśnie po to pojawiają się takie zdania jak to w temacie, by sprawdzić znajomość tego czasu. Past Perfect precyzyjniej charakteryzuje zależności między tymi czynnościami.

He realized (zdał sobie sprawę kiedyś w przeszłości - Past Simple) 
he had made a bad choice (dokonał złego wyboru - to miało miejsce wcześniej niż zdał sobie sprawę - Past Perfect)

Pozdrawiam

PS. W niektórych sytuacjach - np. wtedy, gdy pojawia się doprecyzowujące określenie czasu - nie ma potrzeby używania Past Perfect i wystarczy Past Simple. Teoretycznie więc Twoja wersja w pewnych okolicznościach mogłaby być poprawna. Ale czasem w ćwiczeniach i testach właśnie po to pojawiają się takie zdania jak to w temacie, by sprawdzić znajomość tego czasu. Past Perfect precyzyjniej charakteryzuje zależności między tymi czynnościami.

askawska

Debiutantka

9 lat temuzmieniany: 9 lat temu

Gość - All the best. - 9 lat temu

MaggieB - Pani Aniu, "he made a bad choice (dokonał złego wyboru - to miało miejsce wcześniej niż zdał sobie sprawę - Past Perfect)"
Wydaje sie, ze czegos tutaj brakuje.
- 9 lat temu zmieniany: 9 lat temu

askawska - Nie rozumiem. - 9 lat temu

MaggieB - he made a bad choice - past simple, (pani napisala past perfect)
- 9 lat temu zmieniany: 9 lat temu

askawska - Słusznie, brakuje "had". Dziękuję za poprawkę. Zwykle czytam uważnie po napisaniu, czasem po kilka razy. Ale widocznie przeoczyłam. Poprawiam, żeby nie myliło. :) - 9 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

He realized that he made a mistake.
/ to zdanie moze byc rowniez poprawne.
Jego sens znaczenie będzie nieco inne niż z użyciem czasu past perfect/
Tu dwa wydarzenia ( realized ) i made są jednoczesne lub jedno po drugim.
Tak wyglądałaby sprawa sensu.

Zdanie z użyciem past perfect jest znacznie naturalniejsze.

abmmichal

Lider wiedzy

9 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.