zmodyfikowany: 9 lat temuostatnia aktywność: 9 lat temu
Jack mówił cicho przez kilka minut -> zdanie przetłumaczone przez eTutor na "Jack spoke quietly for several minuts"
Dlaczego past simple? A nie past continous?
Jack mówił to wydaje mi się, że on to robił w danym momencie. Nie powinno być Jack was speaking?
Pozdrawiam
Jack mówił cicho przez kilka minut -> zdanie przetłumaczone przez eTutor na "Jack spoke quietly for several minuts"
Dlaczego past simple? A nie past continous?
Jack mówił to wydaje mi się, że on to robił w danym momencie. Nie powinno być Jack was speaking?
Pozdrawiam
To, czy zdecydujemy się na czas prosty lub ciągły, zależy od kontekstu zdania. Nie znam kotekstu zdania "Jack spoke quietly for several minutes", ale ponieważ został tu użyty czas Past Simple, można się domyśleć, że np. była to jedna z ciągu rzeczy, które nastąpiły w tamtym czasie. Może też dlatego, że nie ma potrzeby dawać nacisku na to, jak długo trwała ta czynność - istotne jest samo zdarzenie, a "for several minutes' jest tylko dodatkową informacją. W tym zdaniu nie ma informacji, w którym momencie Jack mówił.
Więcej na temat zastosowania czasu Past Simple i Continuous znajdziesz tutaj https://www.etutor.pl/lessons/en/a2/12/1/15982 lub pytaj nas, na pewno pomożemy:)
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.