could/would/shall/will - różnice na podstawie prostego przykładu

Spróbujmy po kolei:

Can you help me? = Możesz mi pomóc? -> jest pytaniem bardziej bezpośrednim, którego nie użyjemy w stosunku do przełożonego, nieznajomego, współpracownika

Could you help me? = Czy mógłbyś mi pomóc? -> jest pytaniem uprzejmym, grzecznościowym, takim typowym wyrażeniem prośby (gdzie jest przestrzeń na odmowę)

Would you help me? = Czy pomógłbyś mi? -> jest również pytaniem uprzejmym, grzecznościowym, ponieważ nie wiemy, czy osoba poproszona o pomoc wyrazi chęć jej udzielenia

Would you like to help me? = Czy masz ochotę mi pomóc? -> nie jest stricte prośbą o otrzymanie pomocy od kogoś, ale pytaniem o to, czy ktoś ma wewnętrzną ochotę zaangażowania się do pomocy przy czymś (np. przy gotowaniu, pieczeniu pierników, odśnieżaniu), tu różnica jest taka, że ta pomoc nie jest niezbędna

Will you help me? = Pomożesz mi? -> to jest również dość bezpośrednie pytanie o pomoc; takie trochę wprost: pomożesz mi czy nie?

Do you want to help me? = Chcesz mi pomóc? -> sytuacja podobna jak w "would you like..."; nie wnioskujemy tutaj o pomoc, bo jest nam niezbędna, ale pytamy o to, czy ktoś ma chęć pomóc nam przy naszej pracy, np. przygotowywaniu obiadu

Shall you help me? -> nie, to jest niepoprawna wersja :)