Różnica między "could" i "was/were able to"

9 lat temuostatnia aktywność: 9 lat temu

I could run 10 km yesterday. = Miałem możliwość przebiec 10 km wczoraj. (miałem czas wolny)
I was able to run 10 km yesterday. = Zdołałem przebiec 10 km wczoraj. (wytrzymałem kondycyjnie)

Witam, czy ja dobrze rozumiem przeznaczenie tych zdań (patrz. w nawiasie)?

Gość

Lekcja: Napoje bezalkoholowe - Be able to - być w stanie

Pokaż polecenie

Be able to - być w stanie

W niektórych sytuacjach, żeby uniknąć powtarzania się albo brzmieć nieco bardziej elokwentnie, zamiast słowa can możemy użyć zwrotu be able to.

Be able to (być w stanie) używa się podobnie jak can (móc):

We are able to help you. = Jesteśmy w stanie ci pomóc.

He's not able to walk with his broken leg. = On nie jest w stanie chodzić ze złamaną nogą.

Be able to zwykle nie jest używane w wyrażeniach takich jak: can see (móc zobaczyć), can hear (móc usłyszeć), itp., aby opisać to, co dzieje się w danym momencie:

I can see Martin's house from here. = Mogę stąd zobaczyć dom Martina. (zazwyczaj nie: ~~I am able to see...~~)

Can you hear me? = Czy mnie słyszysz? (w znaczeniu: czy jesteś w stanie usłyszeć to, co mówię)
(zazwyczaj nie: ~~Are you able to hear me?~~)

Zdania twierdzące z użyciem be able to tworzymy według poniższego schematu:

Podmiot	be w odpowiedniej formie	able to	bezokolicznik	reszta zdania
She	is	able to	swim	very fast.
She	was	able to	swim	very fast when she was young.

She is able to swim very fast. = Ona jest w stanie bardzo szybko pływać.

She was able to swim very fast when she was young. = Ona była w stanie bardzo szybko pływać jak była młoda.

A pytania w następujący sposób:

Be w odpowiedniej formie	podmiot	able to	bezokolicznik	reszta zdania
Is	she	able to	swim	very fast?
Was	she	able to	swim	very fast when she was young?

Is she able to swim very fast? = Czy ona jest w stanie bardzo szybko pływać?

Was she able to swim very fast when she was young? = Czy ona była w stanie bardzo szybko pływać jak była młoda?

Natomiast przeczenia z użyciem be able to ilustruje poniższa tabelka:

Podmiot	be w odpowiedniej formie	not	able to	bezokolicznik	reszta zdania
She	is	not	able to	swim	very fast.
She	was	not	able to	swim	very fast when she was young.

She is not able to swim very fast. = Ona nie jest w stanie szybko pływać.

She was not able to swim very fast when she was young. = Ona nie była w stanie bardzo szybko pływać jak była młoda.

Uwaga: w czasie Past Simple could i was/were able to mają nieco inne znaczenia. Porównaj przykłady:
When I was younger I could run very fast. = Kiedy byłem młodszy potrafiłem szybko biegać (ogólne odniesienie do umiejętności).
I was able to run 10 km yesterday. = Zdołałem przebiec wczoraj 10 km (nawiązanie do pojedynczej sytuacji).

Uwaga: w czasie Future Simple nie używamy can. Zamiast tego stosujemy zwrot be able to, np:
She will be able to swim very fast after those trainings. = Ona będzie w stanie szybko pływać po tych treningach.
Nie: ~~She will can swim very fast after those trainings.~~

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

W notatce znajdowała się pewna nieścisłość, która została wyeliminowana.

"Can" w czasie Past Simple , czyli could odnosi się do ogólnych zdolności, umiejętności. W tym kontekście "was able to" jest również możliwe.

Kiedy jednak odnosimy się do pojedynczej sytuacji, opisujemy zdolność zrobienia czegoś przy jakieś okazji, zastosujemy was/were able to. W tym przypadku można także użyć odpowiednio odmienionego czasownika "manage".

Porównaj poniższe przykłady:

When I was younger I could run very fast./ When I was younger I was able to run very fast.= Kiedy byłem młodszy potrafiłem szybko biegać (opis umiejętności - nie odnoszę się do jednorazowej sytuacji);

I was able to run 10 km yesterday./I managed to run 10 km yesterday. = Zdołałem przebiec wczoraj 10 km (opisuję konkretną sytuację, w której byłem w stanie pokonać dany odcinek).

Pozdrawiam ;-)

kasia.szczep

Debiutantka

9 lat temuzmieniany: 9 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.