ZALOGUJ SIĘ

Co oznacza dokładnie "Kicked to touch"

9 lat temuostatnia aktywność: 9 lat temu
Może pytanie jest banalne , bo istnieje w lekcji angielski opis:
Kicked to touch (from rugby) means that you have skillfully managed to avoid something nasty in an argument.
Brak jest tłumaczenia w słowniku, a chciałabym uzyskać pewność, że moja interpretacja jest prawidłowa.
hsadowska

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

Kłania się pan Google: http://www.usingenglish.com/reference/idioms/kicked+to+touch.html
Ja bym to przetłumaczył: zręcznie ominąć kwestię w sporze, dyskusji
Ale oczywiście, nie zaszkodziło by uzupełnić słownik o ten idiom ;)
pkomarek1
9 lat temuzmieniany: 9 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Dodamy tłumaczenie tego hasła do słownika.

Zachęcam do zgłaszania propozycji nowych haseł poprzez opcję "Zgłoś sugestię" na dole strony ;-)
kasia.szczep

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.