w tekście piosenki jest:"the sea it swells"(morze puchnie)

zmodyfikowany: 13 lat temu

czy to "it" jest tylko na potrzeby tekstu?
poprawnie byłoby:"the sea swells"???
jak to jest?
wiem że teksty piosenek rządzą się własnymi prawami ale nie chciałabym przez to sama popełniać potem błędów:))
Dzięki za pomoc:)

Gość

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 3

głosy

od najstarszych

aktywność

Tam chyba jest "The sea is swells like a sore head" czyli morze jest nabrzmiałe jak boląca głowa.

adho72

Debiutant

13 lat temu

Gość - w tekście etutor jest "it"-pewnie między innymi dlatego tekst poszedł do poprawki-w oryginale tekstu jest tak jak piszesz:"is" i dziwi mnie to bardzo bo przecież "swells" to czasownik w 3 os.l.p. więc po co to "is"? - 13 lat temu zmieniany: 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

w tekście jest:
The sea it swells like a sore head
chyba nie jest to najlepszy wybór na tekst do nauki angielskiego
lubię U2, ale tekst jest trochę pokręcony :P
po polsku wstawiłoby się tam przecinek:
morze, to puchnie jak boląca głowa

Bilberry

Debiutant

13 lat temu

Gość - no właśnie, niełatwo rozgryźć ten tekst i nie wiadomo do końca co jest błędem a co celowym zabiegiem tekściarskim:)
Tu jest jeszcze inaczej:http://www.tekstowo.pl/piosenka,u2,electrical_storm.html - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

swells to także fala, wznosić się, wzbierać

abolszewo

Debiutantka

13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.