Takie zdanie :Are you allergic to anything?

14 lat temu

czyli:czy jesteś na coś uczulony?
to zdanie z etutor
Ja bym raczej spontanicznie powiedziała: "Are you allergic for something?"
Czy to byłby błąd wypowiedzi?
Dzięki za pomoc:)

Gość

zenstef - Chyba Rafał jest online.
Chyba będzie dobrze ;)
oczywiście teraz myślę o merytorycznej odpowiedzi :) - 14 lat temu zmieniany: 14 lat temu

quantum137 - jest online i padnięty po robocie, ale coś tam jeszcze mogę 'wyskrobać' ;)
pozdrówka! - 14 lat temu

zenstef - Teraz masz działać działać Rafale !!! Od 'wyskrobać' są później inni :)
edycja: tak myślę, że się troszeczkę rozpędziłem
w swoich słowach ale tylko przekazuję ogólnie przyjętą mowę potoczną.
Ja tego wyrazu w tym zakresie nie wymyśliłem,
ja tylko w jakimś tam zakresie tylko wyłapuję słówkowo? - 14 lat temu zmieniany: 14 lat temu

quantum137 - spoko Zenek, jest oki, jak coś przykuje moja uwagę to na pewno to skomentuje :) - 14 lat temu

zenstef - Mimo wszystko przepraszam. Jesteśmy jakby na Forum i raczej takiego usłyszanego słownictwa raczej trzeba używać ostroźnie.
przepraszam - 14 lat temu

quantum137 - nic się nie stało, ja już znikam nie mam sił, need a nap, take care! - 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

Hejka

Dużo się rozpisywał nie będę, bo 'uczulony na' to po angielsku 'allergic to'.

Pozdrówka :-)

quantum137

Debiutant

14 lat temu

Gość - Dzięki:)!pozdrówka serdeczne
PS: Rafi, wypocznij, nie męcz się tak na etutor:)szkoda zdrówka:) - 14 lat temu zmieniany: 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

definitely allergic to

kubela

Debiutantka

14 lat temu

Gość - dzięki:) coś się przyczepiło do mnie że "allergic for" to też ok
nawet diki to potwierdził więc mnie to mocno zmyliło - 14 lat temu zmieniany: 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.