By/until zastosowanie w przypadku podobnych zdań

Myślę, że tutaj trzeba brać pod uwagę drugą część zdania.

Wyobraźmy sobie, że jestem studentką, która ma w pierwszym zdaniu wyjechać z domu rodzinnego z powrotem na studia; w drugim = przyjechać do domu rodzinnego ze studiów.

W pierwszym przypadku chodzi o to, że nie mogę zostać w domu dłużej. Szerzej: mówię mamie, że będę w jej domu do piątku, nie dłużej, potem wracam do siebie.

W drugim chodzi o to, że nie mogę przyjechać wcześniej, czyli do niedzieli będę u siebie. Szerzej: mówię mamie, że będę na studiach do niedzieli i dopiero wtedy przyjadę.

Ja to tak odczytuję :)

Witam! Mam nadzieję, że uda mi się rozwiać wszelkie wątpliwości związane z zastosowaniem ,,by" i ,,until" ;-)

- until stosujemy, gdy mówimy o wydarzeniu, sytuacji, stanie itp., które będą trwały do pewnego momentu.

- by używamy, gdy opisujemy, że coś będzie miało miejsce przed konkretnym momentem w przyszłości lub w tym momencie.

Biorąc pod uwagę zdania podane w pierwszym poście, możemy je przeanalizować w następujący sposób:

1) I will be home until Friday. I can't stay longer. = Zostanę w domu do piątku (czyli do pewnego momentu - w tym przypadku jest to piątek);

2) I will be home by Sunday. I can't come earlier. = Będę w domu do soboty/Przyjadę do domu najpóźniej w sobotę (tutaj drugie zdanie mówi nam o tym, że mówiący dopiero przybędzie do domu i zrobi to przed sobotą, najpóźniej w sobotę)

Pozdrawiam!