eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Kursy
eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
Cennik
Karta podarunkowa
Opinie
Dla firm
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
Kontakt
Zadaj pytanie
+1

Czy zwrot "refine skills" jest poprawny?

10 lat temuostatnia aktywność: 10 lat temu
Jak wyżej.
Ponury
Pasjonat

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 7

A w jakim znaczeniu miałby być użyty ten zwrot? :)
karol.k
Pracownik eTutor
10 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

I'd like to refine my skills. W ogóle czy refine skills można tłumaczyć jako doskonalenie umiejętności?
Ponury
Pasjonat
10 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Ja raczej użyłabym "improve my skils"
M
miromi13
Debiutantka
10 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Dziękuje ale czy refine skills w ogóle się używa?
Ponury
Pasjonat
10 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+1
zaciekawiłeś mnie tym pytaniem i zaczęłam szukać ,rzeczywiście jest ten zwrot w użyciu, np.znalazłam taką stronę,gdzie mówi się o doskonaleniu umiejętności pilotażu ,żeby nie być gołosłownym to tutaj https://www.f35.com/media/videos-detail/refining-skills/category/all/12/P84
zorija
Debiutantka
10 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Teraz pytanie kiedy można go użyć żeby było poprawnie.
Ponury
Pasjonat
10 lat temu
zorija - sporo szkół i uniwersytetów reklamując swoją działalność też używają tego sformułowania- między wielu innymi:
http://www.cmu.edu/silicon-valley/about-us/profiles/faculty/sedano.html- nie sądzę jednak,aby w takiej bardziej potocznej mowie był ten zwrot w użyciu- ale chyba w cv albo w rozmowie kwalifikacyjnej jak najbardziej,(ale to są tylko moje osobiste wnioski) - 10 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Czyli np jeśli chodzi o doskonalenie umiejętności związanych z praca możemy użyć tego zwrotu ?
Ponury
Pasjonat
10 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki