Dlaczego w poniższym zdaniu "his" przetłumaczono jako "swojej"?

Kiedy używamy czasu Present Simple?

I drink orange juice every day. = Piję sok pomarańczowy codziennie.

Czas Present Simple to czas teraźniejszy. Używamy go w następujących sytuacjach:

1) Kiedy mówimy o czynnościach, które są częścią codziennej rutyny, są naszymi przyzwyczajeniami lub powtarzamy je regularnie.

I go to work every day. = Chodzę do pracy codziennie.

She drinks apple juice in the morning. = Ona pije sok jabłkowy rano. (mamy tutaj na myśli, że picie soku jabłkowego jest częścią jej codziennej rutyny)

They always wake up before 9 a.m. = Oni zawsze budzą się przed 9 rano.

2) Kiedy mówimy o długoterminowych sytuacjach i działaniach.

I live in New York. = Mieszkam w Nowym Jorku.

I study at Cambridge University. = Studiuję na uniwersytecie Cambridge.

He plays in a football team. = On gra w drużynie piłkarskiej.

3) Kiedy mówimy o rzeczach albo zjawiskach, które zawsze są prawdziwe, takich jak prawa natury.

The Sun rises in the east. = Słońce wstaje na wschodzie.

Water boils at 100 degrees Celsius. = Woda wrze w temperaturze 100 stopni Celsjusza.

The Earth orbits the Sun. = Ziemia krąży wokół Słońca.

4) Kiedy relacjonujemy wydarzenia sportowe, streszczamy książki bądź filmy.

Thomson throws the ball and scores! = Thomson rzuca piłkę i zdobywa punkt!

In his book, Marquez writes about complicated love. = W swojej książce, Marquez pisze o skomplikowanej miłości.

In the movie, a young woman falls in love with an older man. = W filmie, młoda kobieta zakochuje się w starszym mężczyźnie.

5) Kiedy mówimy o rozkładach i zaplanowanych wydarzeniach.

The movie starts in ten minutes. = Film zaczyna się za dziesięć minut.

According to the timetable, the plane leaves in twenty minutes. = Zgodnie z rozkładem, samolot odlatuje za                dwadzieścia minut.

The store closes at 10 p.m.  = Sklep jest zamykany o 22.