zmodyfikowany: 10 lat temuostatnia aktywność: 10 lat temu
Pisze prace z angielskiego i pilnie potrzebuje pomocy (to na jutro).
Zdanie wygląda tak:
I'm planning to spend the money from you on a new Marc Jacobs fragrance. I know you also like it.
I mam problem w tym czy po 'Jacobs' (to jest nazwisko) ma być apostrof?? normalnie bym postawila ale ostatnia litera wyrazu to 's' wiec nie wiem. I najważniejsze: czy zdanie I know you also like it jest poprawne? Niewiem czy napisać 'it' czy 'them' bo 'fragrance' jest chyba niepoliczalny czy się mylę? Bardzo proszę o pomoc.
Pisze prace z angielskiego i pilnie potrzebuje pomocy (to na jutro).
Zdanie wygląda tak:
I'm planning to spend the money from you on a new Marc Jacobs fragrance. I know you also like it.
I mam problem w tym czy po 'Jacobs' (to jest nazwisko) ma być apostrof?? normalnie bym postawila ale ostatnia litera wyrazu to 's' wiec nie wiem. I najważniejsze: czy zdanie I know you also like it jest poprawne? Niewiem czy napisać 'it' czy 'them' bo 'fragrance' jest chyba niepoliczalny czy się mylę? Bardzo proszę o pomoc.
Tak na szybko, to ja osobiście bym nie dawał apostrofu.
Przede wszystkim Marc Jacobs występuje tu jako "brand", firma, a nie jako osoba "Mr.Marc Jacobs".
Również zostawiłbym „it”, bo zapewnie chodzi o jakiś (policzalny) perfumik.
Już chyba bardziej zmieniłbym sam początek “I'm planning to spend the money from you” ale nie chce nic sugerować, bo jest to wyrwane z wiekszej calosci i nie wiem skąd się to wzięło.
pozdr.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.