Odczytane zdanie nie pokrywa sie z tym co jest zapisane.

Przejrzałam zdania dostępne w internecie i w całym kursie angielskiego na eTutor - wszędzie spotkasz obie konstrukcje, myślę więc, że obie formy są poprawne :)

Myślę, że nawet jeśli obie formy są poprawne, lektor tak przeczytał odruchowo, bo tak mu lepiej brzmiało. Wsłuchajcie się w rytm tego zdania i spróbujcie to wymówić.;)

Wydaje mi się ,że jest to przysłówek sposobu, więc:

Przysłówki sposobu mogą występować w zdaniu:

1) po dopełnieniu lub po orzeczeniu, np.
He ran this distance very quickly. = On przebiegł ten dystans bardzo szybko.
It's raining heavily. = Mocno pada.
2) między podmiotem a orzeczeniem, np.
He angrily looked at me. = On popatrzył na mnie ze złością.
I totally agree with you. = Całkowicie się z tobą zgadzam.
3) na początku zdania, np.
Suddenly, I saw Sara. = Nagle zauważyłem Sarę.